关于电影配乐

关于电影配乐
簡單的說，電影音樂指的是，所有出現，運用在電影中的音樂．一開始，讓我們先來弄清楚幾個名詞，包括原著音樂（Original）與非原著音樂（Non-original），Source Music與Score（配樂）．

　　首先我們從一個大多數人可能比較陌生的名詞說起，也就是Source Music，Source Music指的是在電影中有合理來源的音樂，可能來自收音機，可能來自一個樂團，也可能來自一名歌手或音樂家等，你可能就可以在電影中看見音樂的來源，比如＜鋼琴師＞裏的鋼琴比賽，＜紅色小提琴＞裏的小提琴演奏，＜鋼琴師和她的情人＞裏在海邊彈琴的女主角，＜第五元素＞裏的外星女高音，或者是＜女人香＞裏飯店的伴奏樂隊等，你也可能無法看見音樂的來源，比如來自收音機的廣播節目（如＜西雅圖夜未眠＞），來自舞蹈大賽的音響（如＜舞國英雄＞），導演不用特別去拍攝收音機，或者特別拍攝任何音響設備，觀眾也能在電影的情境中感受到這些音樂來自何處，換句話說，只要電影中的音樂來自合理的，合邏輯的來源，不論電影中有沒有呈現發出音樂的人事物，都被稱做Source Music．

　　Source Music有時是原著音樂（Original Music），也就是說，特別為專一的電影而寫的音樂，例如在＜鋼琴師和她的情人＞裏，女主角所彈的曲子都是Michael Nyman特別為這部電影所創作的，而＜倩女幽魂＞裏聶小倩的撫琴夜歌，或者是＜第五元素＞裏前衛的外星女高音等，也都是原著的Source Music．但我們會發現，Source Music更常採用非原著音樂（Non-original Music），也就是所謂既存的音樂（Pre-existing Music），如＜鋼琴師＞裏男主角表演的鋼琴協奏曲，絕對不是拉赫曼尼赫夫為這部電影寫的，＜西雅圖夜未眠＞裏的一干懷念老歌，＜春光乍洩＞裏的Happy Together或Tango樂曲，也都不是為專一的電影特別創作的音樂，這些音樂並不是原著的電影音樂，而是被運用到電影中的，既存的音樂作品．Source Music常藉著使用一些觀眾原來就很熟悉的既存音樂（Pre-existing Music），來引發觀眾心情上的共鳴，或者塑造特殊的時空背景．

　　而Score，即所謂的配樂，指的是，出現在電影中，但我們無法找到合理的，合邏輯的音樂來源的音樂，這些音樂的目的，是用來潤飾和強化電影的效果和表現，但這種聲音不是寫實的，也就是說，是真實世界不存在的，電影中真正寫實的聲音是對白與音效，而電影配樂這種非寫實的聲音，則是一種電影藝術的表達技巧，一種電影語言．電影配樂在發展之初，好萊塢製作公司甚至曾經特別強調，如果電影中要出現音樂，導演一定要交待音樂是從哪裏冒出來的，因為在電影語言剛開始發展的時期，這些找不到合理來源的配樂讓不少觀眾感到困擾，觀眾聽到了音樂，卻找不到誰或什麼東西在發出音樂，現在的電影觀眾可能會覺得這種困擾很不可思議，因為現在的電影觀眾，對電影中出現沒有任何實際來源的配樂已經很能接受，也很能欣賞了．

　　Score（配樂）大多是原著的，也就是請配樂家特別針對電影的需求而創作的，但常常也可以是非原著的，如＜２００１年太空漫遊＞裏拿查拉圖斯特拉如是說和藍色多惱河當成配樂，＜前進高棉＞以絃樂慢板做為配樂，或者是＜似曾相識＞裏的帕格尼尼主題變奏曲等，都是取非原著的，既存的古典音樂來當作配樂的知名例子．

　　因此，我們大概可以了解，所謂原著與非原著的差異，在於這些音樂是否是為專一的電影特別譜寫，而所謂Source Music與Score，指的則是音樂在電影中出現時的型式和功能．一段原著音樂在電影裏，可以拿來當成Source Music，也可以拿來當成Score，如＜紅色小提琴＞裏的Anna's Theme，女主角對著未出世的孩子哼這個調子（Source Music），配樂家也以這個調子作為主軸發展整部配樂（Score），同樣的，一段非原著音樂，也可以同時拿來當成Source Music與Score，如＜似曾相識＞裏的帕格尼尼主題變奏曲，男主角在唱片和女主角的音樂盒中聽到這首曲子（Source Music），同時這段音樂也拿來當成男主角看到女主角照片時的配樂（Score）．一般人比較容易混淆的是，誤以為Score等於原著音樂，而Source Music等於非原著音樂，看了以上的說明，相信大家已經可以明白情況並不是如此，較正確的說法應該是，大部份的Score都是原著音樂，即所謂的Original Score，而Source Music則以既存的非原著音樂為主，而且，時常是歌曲或古典音樂一類的既存音樂．

　　一般我們常看到的電影音樂討論（例如在這個網站上所看到的），主要是針對原著音樂做討論，也就是特別為這部電影而寫的音樂，不論它在電影中是以Score或Source Music的型式存在，大部份的電影獎也都以鼓勵原著音樂為主．以＜星際大戰＞為例，當中當然有很多的Score，不過也有一些Source Music（如莫斯艾斯里太空站小酒吧裏的外星人樂隊表演的曲子），而這些音樂，都是原著的作品，都是配樂家特別為這部電影設計創作的音樂，電影獎主要針對這種原著音樂給獎，目的在於推崇音樂家對電影的貢獻．

　　而非原著的電影配樂，如＜阿瑪迪斯＞，這部電影裏不論是Source Music（如幾幕歌劇演出的場景），或者是詮釋電影發展的配樂（Score)，採用的全都是莫札特的作品，雖然效果非常精采，但不會被列入原著電影音樂獎的鼓勵範圍中，因為這些音樂並不是莫札特為這部電影做的，不過，像＜阿瑪迪斯＞這種成績非常出色的作品，有時電影獎也會特別頒出最佳音樂剪輯這種獎，來鼓勵這種以非原著音樂做為配樂的電影．

　　其實一部電影音樂常常同時包括原著音樂與非原著音樂，這種例子不勝枚舉，甚至，我們也時常可以看到原著音樂與非原著音樂混合使用的情形，如＜返家十萬里＞在結尾時的配樂中，先出現的是非原著的既存歌曲100000 Miles，然後再轉換成配樂家的原著配樂，兩者呈現完美的結合與動人的效果，又例如＜第三類接觸＞的原著配樂裏，混合了既存歌曲When You Wish Upon A Star（出自迪士尼卡通＜小木偶＞）的主題樂句等，都是原著音樂與既存音樂混合使用來當作Score的例子．

　　有些電影，幾乎只使用寫實的Source Music，而不採用非寫實性的Score，如一向被列為國寶級的台灣導演候孝賢，他的許多電影裏，幾乎沒有Score（配樂），但並不是沒有音樂，出現在這些電影中的音樂，都是環境中的聲音，如布袋戲的鑼鼓，酒店的那卡西，計程車上的廣播節目等，換句話說，都是Source Music，這種強調寫實環境的電影音樂使用手法，通常原著配樂的比例很少，而以非原著的既存音樂為主，用來反映電影的時間背景（如不同年代的流行音樂），以及空間背景（如特定的地區，社會階層或生活環境中的音樂等）．

　　也許有人現在要說，那麼Source Music和音效又有什麼不同，如布袋戲的鑼鼓，酒店的那卡西，計程車上的廣播節目等，不也算是一種音效嗎？廣義來說，似乎是如此，不過實際情況並沒有這麼單純，因為，在電影裏，即使是這些環境中的音樂，通常也都經過事先設計，比如，在聖誕電影中，我們很容易在街道上，廣播中聽到各種聖誕歌曲，但其實電影拍攝時，可能離聖誕節還好幾個月，街道上根本不會出現這些歌曲的，因此這些音樂都經過事先安排設計，才能有效的出現在電影裏．通常電影中的音樂很少採用現場收音，你在＜紅色小提琴＞或＜狂戀大提琴＞裏聽到的音樂，都不是那些演員當場拉的，而是由音樂家和演奏者另外製作，再由演員配合演出的，電影裏廣播電台播放的音樂絕對是經過事先錄製安排的，餐廳中的樂團演奏也通常不是現場收音，而是另外製作音樂混音合成，換句話說，演員在片場聽到的音樂和後來在電影中出現的音樂，很有可能是不相同的，而且，誠如前文所提，很多Source Music其實是原著的，如＜教父＞中一大堆民間婚喪喜慶的樂隊音樂，雖然都像是現場收音的Source Music，但幾乎都是Nino Rota原著的音樂，此外，Source Music和Score這兩種音樂使用型式，時常也會互相融合變換，如＜變臉＞槍戰戲中的歌曲Over The Rainbow，就由隨身聽中的Source Music，轉換成一種非寫實性的Score，甚至有時一段音樂在電影中，會在同一時間兼具Score與Source Music的效果，如＜教父＞結尾時，將宗教儀式和暗殺行動兩個場景交互剪接，當中連貫兩個場景的宗教音樂，就同時兼具Source Music（配合宗教儀式的進行）與Score（加強暗殺行動的張力）的效果，因此，Source Music在電影中仍被歸於音樂的範疇來討論，而不會被歸納在音效的範圍中，因為，製作塑造這些聲音的主要人物是音樂家．

　　總括來說，電影音樂指的是電影中所有聽得到的音樂，這些音樂要如何選擇，如何使用，是選取合適的既存音樂來運用？亦或是特別譜寫新的原著音樂來配合專一的需求？是以Source Music的場面出現？或者是以Score的型式襯托呼應劇情？這些都是電影音樂家所必須面對和處理的問題，而且常常不只牽涉到的音樂家個人，和導演，剪輯，編劇等也息息相關，因此，一名電影音樂家當然要能寫好的音樂，但他們的工作絕不是只有寫音樂而已！

P.S.至於電影歌曲，廣義來說，也可以說就是指所有出現在電影裏的歌曲，使用的方法上，同樣也可以分成Source Music與Score這兩種型式，而且，同樣也分成原著與非原著，不過，通常我們並不這樣討論，通常我們指的電影歌曲，是指原著的，專為某一部電影而寫的歌曲，它們可能以Source Music或Score的型式出現在電影裏（如歌舞片中的歌曲，＜笑傲江湖＞裏的滄海一聲笑等，都算是Source Music，因為我們可以看得到人在唱歌，而如＜神鬼戰士＞裏的Now We Are Free，＜倩女幽魂＞裏的黎明不要來等，在電影裏則被當成一種Score），但大多數的時候，歌曲以Source Music的型式為主，至於歌曲和音樂的差別，自然在於歌曲是有歌詞的．

不错！哇！受用、学习了！太感谢楼主了… 支持啦！