翻唱经典歌曲要谨慎

06-20 wuba123 歌词网基地

【中国原创歌词网】 “我爱你中国”这首歌被无数歌唱家或歌手翻唱过，美声唱法唱的有，如女高音歌唱家殷秀梅，用通俗唱法唱的也有,如著名歌手平安等，但都没有原唱者叶培英唱得好。

翻唱经典歌曲要谨慎

笔者听过不少歌唱家或歌手翻唱著名歌唱家的成名曲，远达不到原唱的效果，令人很失望。

“我爱你中国”这首歌被无数歌唱家或歌手翻唱过，美声唱法唱的有，如女高音歌唱家殷秀梅，用通俗唱法唱的也有,如著名歌手平安等，但都没有原唱者叶培英唱得好。

“怀念战友”这首歌也被很多歌唱家翻唱过，刘欢，王宏伟，戴玉强，阎维文等都唱过，可仔细比较一下，还是原唱者李世荣唱得更有韵味。虽然这些翻唱者有不错的高音，也唱得激情澎湃，但总觉得要么情感表达不到位，要么过了头。

电影“英雄儿女”的插曲“英雄赞歌”的演唱者是歌唱家张映哲，她声音浑厚高亢，感情真挚，感染了无数观众，后来的歌唱家马玉涛翻唱过这首歌，勉强说得过去，但殷秀梅等歌唱家翻唱时，效果就差远了。

歌唱家马玉涛的成名作：“马儿呀你慢些走”，唱得很感人，后来的翻唱者就达不到马玉涛的高度。

“船工号子”，“北京颂歌”，“再见吧妈妈”，“我爱五指山，我爱万泉河”等曲目是歌唱家李双江的代表作，不少歌唱家翻唱过，但都不理想，没有李双江在歌曲情感方面处理得细腻。

蒋大为老师的代表作“牡丹之歌”，“在那桃花盛开的地方”，“骏马奔驰保边疆”，“最美的歌儿献给妈妈”等曲目，也有人翻唱过，也是不尽人意。

综上说述，笔者要说的是，著名歌唱家演唱的经典歌曲，一般很难超越，因此作为歌者还是要避开“雷区”，不要自取其辱。要创作演唱一些符合自己嗓音特点，符合歌曲意境内涵的曲目，让自己的演唱形成独自的风格和特色，不要像朱子文那样，老是靠翻唱别人的作品来维持生活和现状。

原创歌词网

本站内容来源于互联网，如果有侵权内容、不妥之处，请第一时间联系我们删除，敬请谅解!联系: 924177110