周恩来为何会给韩红的妈妈改歌词？

周恩来为何会给韩红的妈妈改歌词？

　　周恩来总理会给歌手韩红的妈妈改歌词？没错，这个今天看上去大破“次元壁”的事情发生在1964年。

　　那年11月，全国少数民族群众业余艺术观摩演出会在北京举行。来自全国各民族的业余文艺代表欢聚首都，将本民族的优秀艺术作品带上北京舞台。

　　期间，一位从事裁缝工作的18岁西藏小姑娘，以一首《北京的金山上》博得满堂彩。这位小姑娘就是雍西，她正是今天大家熟知的歌手韩红的妈妈。

　　当时，雍西代表西藏百万翻身农奴向党中央作汇报演出。谢幕时，领导上台和演员一一握手。根据《党史纵览》杂志记载，当周恩来走到雍西面前的时候，发生了一段有趣的对话——

　　“你唱得很好。”周恩来说。

　　“总理，我唱得不好。”雍西有些拘谨。

　　“好就是好嘛！”周恩来爽朗说道。

　　这时，毛泽东也高兴地对雍西说：“唱得好，你是跟谁学唱歌的？”

　　雍西想也没想就回答：“是跟大喇叭学的。”

　　毛泽东没听明白就又问了一句：“你跟谁学的？”

　　看到雍西听不懂毛泽东的湘音，周恩来便给雍西“翻译”：“主席问，是不是你们西藏树上挂的那种大喇叭？”

　　雍西点头答道：“是，后面有一大块儿磁铁，高音喇叭，挂在大树上。”

　　大家听了都哈哈大笑起来。

　　周恩来说，这首歌写得好，就是最后一句“我们迈步走向社会主义幸福的天堂”有些迷信色彩。

　　当晚11点，代表团都已回到旅社，雍西突然接到了周恩来的电话。周恩来再次提出最后这一句能不能改一下。夜虽已深，但大家一听总理要改歌词，又行动起来，不过一时都想不到更合适的表述。代表团团长和带队老师很着急，一夜也没休息好。

　　没想到第二天，周恩来又打来电话。他提议，能不能把末尾一句改成“我们迈步走在社会主义幸福的大道上”。

　　大家慢慢琢磨了一下，兴奋起来。“走向”改为“走在”，“天堂”改为“大道上”，周恩来仅改动几个字，却把时代背景都交代清楚，使歌曲一下具有了现实意义，并让歌曲立意得到升华。

　　此后，这首经过周恩来修改歌词的《北京的金山上》传唱中国大江南北，改变了雍西的人生轨迹，也成为西藏优秀文艺作品的杰出代表。

　　这首歌也对韩红产生了深远的影响，成为她音乐道路的“启蒙”。在她的第一张专辑中，韩红就选择翻唱这首意义深刻的《北京的金山上》。

　　而“周恩来改歌词”，也成为中共党史上的一段佳话。其实，在百年中共历史上，这样的故事还有不少，如毛泽东等，都曾对文艺作品进行过“点睛式”、精益求精地修改。

　　像是大家熟悉的《没有共产党就没有新中国》，其中的“新”就是由毛泽东加上的。

　　这首歌的原词为“没有共产党就没有中国”，但毛泽东听后觉得不妥：“中国已经有5000年的历史，而中国共产党成立才几十年。”“是先有中国还是先有中国共产党？怎么能说没有共产党就没有中国呢？”

　　随后，毛泽东就加上了一个“新”字。自此，这首歌就改成了《没有共产党就没有新中国》，走进中小学生的音乐课课堂，成为与中共历史相伴的经典之作。

　　在今天看来，《北京的金山上》和《没有共产党就没有新中国》已是传世精品。而它们之所以“精”，在于都经历了艺术创作过程的“精益求精”。

　　“充实之谓美，充实而有光辉之谓大。”正如中共中央总书记习近平在文艺工作座谈会上所指出的，凡是传世之作、千古名篇，必然是笃定恒心、倾注心血的作品。

　　当下和未来，要打造出经典的文艺作品，这种孜孜以求、精益求精的精神，依旧必不可少。