新东方：不会和老外搭讪？

作者简介：冯炜觊Catherine

 

新东方集团教学培训师，新东方上海学校企业培训师。浙江大学英语学士，专业八级优秀。在校期间，曾赴美国和日本参加过交换学习，赴印度参加国际志愿者项目;毕业后，在印度尼西亚的非政府组织NGO主管过交流项目。在课堂上，透彻地分享，耐心地倾听，中肯地指正，给同学们的英语学习助力。

 

口语练习的方式很多，一般同学们都非常珍惜能和别人对话交流的机会。可是万事开头难，常常是眼见着有一个外国朋友在跟前，却不知道怎么破冰(icebreaking)，开始和对方聊天。怎么解决这个问题呢?我们和在这里与大家一块儿来探讨一下。

 

　1与陌生人开始交谈

 

当我们遇到一个陌生人时，一般除了他的穿着和举止，其他了解是非常有限的。这是，我们还是可以本着“挖掘共同点”的原则，想想看自己和这位陌生人之间有什么共同点。其一，一定是我们身处的地方或是场合。比如，都来上同一节课，来参加同一个活动等;其二，我们周遭的环境氛围也是相同的。比如天气情况，周围的声音、气味等等。这些都可以成为我们发起对话的“破冰点”。我们来看几个场景：

 

1)It s a very hot day. There s a new student sitting next to you. (天气很热。班上有个新同学坐在你边上。)

 

我们不妨从聊天气开始。聊天气是最“安全”的话题之一，总不会出错。“It s pretty hot today!”(今天可真热!)万一这句话说完对方没反应怎么办?我们可以加上一个小伎俩。“It s pretty hot today, right? / isn t it? / don t you think?”(今天可真热，不是么?/ 是不是?/ 你觉得呢?)加上这个小尾巴，很自然地邀请对方作出回应，是不是就聊上了?

 

接着就可以转移到这位新同学身上了。“I ve never seen you in this class. Is it your first time here?”(我没在这个班上见过你呀。你是第一次来吗?)“Have you come to this class before? I don t think we ve met.”(你之前来上过这个课吗?我们好像还没认识过哦。)

 

2)You re working out at the gym. The music is quite loud.(你在健身房锻炼。背景音乐非常吵。)

 

这个场景里的周遭环境特点是音乐很吵，有时候发一些小小的牢骚也无伤大雅，更重要的是能够引起共鸣。用上我们刚才讲过的技巧，在一个陈述句后面加上一个小尾巴。“The music here is a bit too loud, don t you think?”(这音乐有点儿太吵了，你觉得吗?)如果是别人跟你说这句话，你就可以顺着往下说。“Yeah, definitely. It s a distraction.”(是啊，没错。这音乐让人分心。)

 

有了一个自然的开始，就可以聊聊健身了。“Do you come here often?”(你常来这儿健身吗?)“Honestly, I don t work out enough. I only come here once a week.”(老实说，我锻炼不够。我一周才来一次。)

 

3)You meet someone new at a party. The food is pretty good.

 

怎么样，有思路了吗?请同学们自己试试看吧。

 

　二与熟人开始交谈

 

与熟人开始谈话也可以用到上面讲的思路，从谈谈周遭的环境，参加的活动开始，我们称之为“small talk”，一个用来破冰、轻松愉快但没有说到正事的部分。与熟人交谈还可以从下面两点来突破。

 

1换个方式问答“How are you?”

 

-How are you?

 

-Fine. Thank you. And you?

 

这段教科书式的对话大家早已烂熟于心。由于它的使用频率实在太过惊人，常有同学“嫌弃”它，怀疑这到底是不是地道的口语说法。其实这样讲当然是正确的，也是常用的，但是这并非是唯一的说法，口语中它的变化形式很多。比如提问的“How are you?”，我们也经常可以听到“How are you doing?”, “How ve you been?”这样的说法。其他常见的还有，“How s it going?”, 以及非常口语化的“What s up?”。那么应答呢，除了大家太过熟悉的“Fine.”之外，还可以说“(I m) good.”, “Pretty good.”, 甚至是“Great.” 总之，问问对方最近好不好是最常见的开头方式，关键是不要千篇一律，学会灵活变化。

 

2人人都爱听赞美

 

简单地问候完之后，不妨赞美一下对方。“You look great! Is that a new dress?”(你看起来真棒!这是条新裙子吗?)也许对方换了新的服饰，发型，都可以拿来说一说。“This hairstyle really suits you!”(这个发型很适合你呀!)对于女生来说，最喜欢听到的莫过于“你瘦了”这样的话了。“You look so fit.” “fit”是一种健康的美，不胖也不过分得瘦。“You ve lost some weight, haven t you?”(你是不是瘦了呀?)适当的赞美让人心情愉快，也给接下去的对话奠定了好的基础。所以我们在开口前和对话过程中都要注意多加观察，而不要只把注意力只放在自己身上。

 

 

与真人对话，不同于自己一个人朗读或是做话题练习，需要胆大心细，找到合适的破冰点。真诚地和人交流，哪怕自己的水平暂时还不高，也能从对话中学到东西，慢慢提高口语能力。大家下次碰到实战机会的时候记得去操练使用哦!