阿黛尔《When We Were Young》当我们还年轻

阿黛尔《When We Were Young》当我们还年轻

　　《当我们年轻时》，这首歌英文名叫《When We Were Young》(又译:往日情怀)，是由英国流行歌手阿黛尔(Adele)演唱，是2015阿黛尔新专辑《25》中的第4首。歌曲主题为回忆过去的爱人，以及那段珍贵的记忆。由Adele和加拿大词曲人Tobias Jesso Jr.一同撰写，美国制作人Ariel Rechtshaid担任歌曲制作。

　　阿黛尔的每一首歌都像在与人谈心，直戳心底，这是她的成功之处。当我们年轻的时候，我们可以大声说爱大声说梦想；当我们年轻的时候，我们从不怕跌倒失败未来总有希望。

　　今天，让我们重温这一经典。

　　滑动下方文字查歌词 ↓↓

　　Everybody loves the things you do

　　人人都喜欢你所做的一切

　　From the way you talk

　　从你那风趣幽默的谈吐

　　To the way you move

　　到你那平常的一举一动

　　Everybody here is watching you

　　人们都仔细的关注着你

　　Cause you feel like home?

　　因为现如今你感到无比惬意

　　You're like a dream come true

　　现实已照进了梦想 灿烂了你的生活

　　But if by chance you're here alone

　　但如果你稍有空闲

　　Can I have a moment

　　能否给我一点时间

　　Before I go?

　　在我离去之前

　　Cause I've been by myself all night long

　　我已长思一夜

　　Hoping you're someone I used to know?

　　希望你依然是原来的你

　　You look like a movie

　　你美如一部百看不厌的电影

　　You sound like a song

　　你声似一曲余音绕梁的歌曲

　　My God, this reminds me

　　天啊 这令我忆起

　　Of when we were young

　　你我年轻之时

　　Let me photograph you in this light

　　让我拿起相机记录下这一刻的你

　　In case it is the last time

　　以防这是最后一次的相见

　　That we might be exactly like we were

　　或许你我还会像曾经一样

　　Before we realized

　　在我们醒悟之前

　　We were sad of getting old

　　岁月流逝 时光荏苒

　　It made us restless

　　会让我们忸怩不安

　　It was just like a movie

　　人生如戏 戏如人生

　　It was just like a song

　　也如同一曲令人心碎的挽歌

　　I was so scared to face my fears

　　我担惊受怕 不敢直视那恐惧

　　Nobody told me that you'd be here

　　因为无人告诉我 你来到了这里

　　And I swear you moved overseas

　　我笃定你踏遍了大地 留下了你的足迹

　　That's what you said

　　就正如你自己所言

　　When you left me

　　那茫茫大地上的足迹 就是你离我远去的证据

　　You still look like a movie

　　你仍似电影般一闪即逝

　　You still sound like a song

　　你仍如歌曲般仅留有余音

　　My God, this reminds me

　　天了 这又使我想起

　　Of when we were young

　　你我年轻之时

　　Let me photograph you in this light

　　让我拿起相机记录下这一刻的你

　　In case it is the last time

　　以防这是最后一次的相见

　　That we might be exactly like we were

　　或许你我还会像曾经一样

　　Before we realized

　　在我们醒悟之前

　　We were sad of getting old

　　岁月流逝 时光荏苒

　　It made us restless

　　会让我们忸怩不安

　　It was just like a movie

　　人生如戏 戏如人生

　　It was just like a song

　　也如同一曲令人心碎的挽歌

　　When we were young

　　那时你我正年轻

　　When we were young

　　那时你我正年轻

　　When we were young

　　那时你我正年轻

　　When we were young

　　那时你我正年轻

　　It's hard to admit that

　　时间 早已回不去了

　　Everything just takes me back

　　但这一切都在带领这我

　　To when you were there

　　回到你身边

　　To when you were there

　　回到你依旧在我身旁之事

　　And a part of me keeps holding on

　　但我心中仍有着一道过不去的坎

　　Just in case it hasn't gone

　　无法令我释怀

　　I guess I still care

　　我觉得我还是很在乎的

　　Do you still care?

　　你是否在乎？

　　It was just like a movie

　　你美如一部百看不厌的电影

　　It was just like a song

　　你声似一曲余音绕梁的歌曲

　　My God, this reminds me

　　天啊 这令我忆起

　　Of when we were young

　　那时你我正年轻

　　When we were young

　　那时你我正年轻

　　When we were young

　　那时你我正年轻

　　When we were young

　　那时你我正年轻

　　When we were young

　　那时你我正年轻

　　Let me photograph you in this light

　　让我拿起相机记录下这一刻的你

　　In case it is the last time

　　以防这是最后一次的相见

　　That we might be exactly like we were

　　或许你我还会像曾经一样

　　Before we realized

　　在我们醒悟之前

　　We were sad of getting old

　　岁月流逝 时光荏苒

　　It made us restless

　　会让我们忸怩不安

　　Oh I'm so mad I'm getting old

　　哎 岁月如同洪流一般

　　It makes me reckless

　　冲走了我的理智 留下了鲁莽轻狂的我

　　It was just like a movie

　　人生如戏 戏如人生

　　It was just like a song

　　也如同一曲令人心碎的挽歌

　　When we were young

　　那时你我正年轻