演戏、编剧、写散文 张译:好演员应该是多面手

15年前，战友文工团排演话剧《爱尔纳·突击》时，张译还是场记，而且一做就是3年，他同时还在舞台跑龙套，据他自己说，前后共跑了10年。跑龙套的业余时间，张译录过广播剧、写过剧本。他写的剧本《文小姐·武将军》没登上舞台，却发表在《剧本月刊》。

等待，是张译多年的心理状态，一个1978年出生、以演员为职业的人，能等到2006年确实要有很大的耐心。

不过，他终于熬过来了，当电视剧《士兵突击》亮相后，他因为表演出色而出名，从此就迎来了表演的高峰期，一年总有几部戏叫响，让观众牢牢记住了他的模样。电视剧《我的团长我的团》《兵团岁月》《枪声背后》《三七撞上二十一》《钢铁年代》《雪花那个飘》《北京爱情故事》《温州一家人》《辣妈正传》《嫁个老公过日子》，一部接着一部；在主演电视剧的同时，各种叫座电影里也常见他的形象，那部讲萧红的《黄金时代》，他就演了个学者蒋锡金；至于话剧，他也没有忘怀，还获得了金狮奖。这些年，张译大概已经成了最忙的演员之一。

当生活中的张译坐在眼前时，你会去划分他的相貌，这算哪一类呢？帅哥、硬汉、笑星，似乎都有点像，但又似乎都不那么像，这恐怕就是他的戏路，演什么都出彩。看看他演过的那些角色，五花八门，军人、高知、草根、土豪、“二十四孝老公”，好像任何行当任何模样的人物，他都熟悉，都敢于尝试。他主演的都市小人物生活轻喜剧《好男儿之情感护理》，最近刚刚播出，观众更看出了他的表演功底。

在剧中，张译饰演了一个出身农村的郝男儿，他来到大城市，莫名其妙地成了道歉公司的业务员，凭着自己的那套朴素哲学，硬是成了金牌业务员，被称作“情感大师”。说到郝男儿，张译顿时来了精神，“从他的出身看，你可以说这是个标准的草根，但我不愿意给他任何标签，因为他并不是一个可以用简单标签来概括的人，他具有很多典型的特质。他看起来并不是那种精明人，但他有一套属于自己的人生哲学，这让他经常显现出一种智慧。一旦把握了这种属于他自己的智慧，人物就有色彩，有味道了。”张译确实把握了郝男儿的智慧，于是，他将这个人物演得活灵活现。

张译以前写过剧本，这次又参与了《好男儿之情感护理》的编剧，让人体味出，做个多面手，无论对编剧还是表演，都可以增加一份独有的体验。“编剧和演员是两种完全不同的工作，但以演员的身份参与编剧，对编剧也很有帮助，因为在表演的过程中演员会带来灵感的迸发，这让角色的处理更加生活化、更有现场感，这是我与其他编剧不一样的地方。”由于他参与了编剧，所以在张译看来，这就像是自己的孩子，令他更为珍惜这部作品。

尽管各类角色属于不同的行当，也有不同的性格和人生经历，但张译认定他们都有人的共性，而掌握这种共性，需要阅读，需要丰富的体验。张译阅读的功夫也不浅，他发表在《剧本月刊》上的那部作品，就是他读了2000多个剧本后得来的；2013年，他又出版了散文集《不靠谱的演员都爱说如果》，从中你能看出，他的阅读面极为广泛。

表演、阅读、编剧、写散文，这对当下的很多演员而言，集于一身并不容易，但老一代艺术家秦怡、黄宗英、于是之等等无不如此。或许，张译很想赓续这一传统，让自己的艺术生活变得更有底蕴，很有格调。