诗词欣赏:此刻万籁俱寂
2015-09-09 admin
Now ,while the heavens, and the earth, and the winds are still.
And beasts and birds are locked in sleep,
此刻万籁俱寂,风儿平息,
野兽和鸟儿都沉沉入睡。
Night's starry chariot makes its circles,
and in its bed the ocean lies waveless;
点点星光的夜幕低垂,
海洋静静躺着,没有一丝痕迹。
I watch, I think, I burn, I weep,
and she who caused my anguish is ever present, and remains, to my sweet pain:
我观望,思索,燃烧,哭泣,
毁了我的人经常在我面前,给我甜蜜的伤悲;
Warfare is my state, full of anger and pain,
and only thoughts of her bring any peace.
战斗是我的本分,我又愤怒,又心碎,
只有想到她,心里才获得少许慰藉。
Thus from one pure and living fount flows
the sweetness and the suffering on which I feed;
a single hand restores me and wounds;
我只是从一个清冽而富有生气的源泉
汲取养分,而生活又苦涩,又甜蜜,
只有一只纤手才能医治我,深入我的心房。
and, since my anguish knows no end,
a thousand times a day I die, and a thousand times I am born,
so great is the distance from my salvation.
我受苦受难,也无法到达彼岸;
每天我死亡一千次,也诞生一千次,
我离幸福的路程还很漫长。
相关文章
-
05-13最高奖励十万元!马尔康城市形象征集活动报名开始啦!
-
05-13来“臧思佳海洋文艺”里看海听涛
-
05-13顺第五届畲歌歌词征集活动等你来参与~
-
05-13关于征集定西市安定区区歌的启事
-
05-13深圳特区报创刊40周年专场音乐会今晚举行
-
05-132022张薇最新单曲《山河辽阔》发行引热议
-
05-13周杰伦为汶川地震稻香而写 歌词温暖治愈
-
05-13刘若英发表新歌《各自安好》,说比唱更动听,知性口吻不减当年
-
05-13王和泉:歌词拥有诗的空间,音乐才能自由翱翔
-
05-13赵安华谈歌词创作
站内搜索
本栏最热
-
08-08关于感恩父母的诗歌100首
-
07-07“香荷颂”全国诗词大赛启动
-
03-07父亲 我的脊梁
-
03-02静夜诗
-
07-16藏头诗
-
10-12大学生短诗大赛:原来诗歌并未远离
-
07-02战斗文化点燃强军激情
-
09-12中华新韵、平水韵部、诗韵新编、词韵简编、曲韵、宋词
-
12-30“美丽烈山·南湖之声杯”诗歌散文大赛颁奖仪式举行
-
06-15西方英文诗歌诗体纵览
赞助商广告
-
02-18电脑系统网,最新版系统下载
-
02-16帝国博客1号主题点击查看
-
02-06知足下载站 绿色软件下载基地
-
01-29首页右侧文字广告位招租